togliersi un sassolino dalla scarpa

== Italian == === Etymology === Literally, “to take away (from oneself) a pebble from the shoe.” === Verb === togliersi un sassolino dalla scarpa to speak one's mind; to get off one's chest