tirar la caña

== Spanish == === Etymology === Literally, “to pull in the [fishing] rod” === Verb === tirar la caña (first-person singular present tiro la caña, first-person singular preterite tiré la caña, past participle tirado la caña) (idiomatic) to flirt Synonyms: flirtear, coquetear, tirar los tejos