thế thiên hành đạo

== Vietnamese == === Etymology === Sino-Vietnamese word from 替天行道. === Pronunciation === (Hà Nội) IPA(key): [tʰe˧˦ tʰiən˧˧ hajŋ̟˨˩ ʔɗaːw˧˨ʔ] (Huế) IPA(key): [tʰej˨˩˦ tʰiəŋ˧˧ hɛɲ˦˩ ʔɗaːw˨˩ʔ] (Saigon) IPA(key): [tʰej˦˥ tʰiəŋ˧˧ han˨˩ ʔɗaːw˨˩˨] === Verb === thế thiên hành đạo (idiomatic) to enforce the (moral) Way on behalf of Heaven, to take the law into one's own hands Synonym: thay trời hành đạo 2019, Thanh Xuân, "Kết cục của Tống Giang qua giấc mơ kỳ lạ và bài thơ thần 8 câu (Song Jiang's End foretold by a Strange Dream and an Eight-line Divine Poem)" Dân Việt (Vietnamese Folks) Online