thằng chột làm vua xứ mù

== Vietnamese == === Pronunciation === (Hà Nội) IPA(key): [tʰaŋ˨˩ t͡ɕot̚˧˨ʔ laːm˨˩ vuə˧˧ sɨ˧˦ mu˨˩] (Huế) IPA(key): [tʰaŋ˦˩ t͡ɕok̚˨˩ʔ laːm˦˩ vuə˧˧ sɨ˨˩˦ mʊw˦˩] (Saigon) IPA(key): [tʰaŋ˨˩ cok̚˨˩˨ laːm˨˩ vuə˧˧ sɨ˦˥ mʊw˨˩] ~ [tʰaŋ˨˩ cok̚˨˩˨ laːm˨˩ juə˧˧ sɨ˦˥ mʊw˨˩] === Phrase === thằng chột làm vua xứ mù synonym of anh chột làm vua xứ mù (“big fish in a small pond”)