thôi rồi, Lượm ơi

== Vietnamese == === Etymology === From a line in the poem Lượm, of the titular boy who worked as a military messenger. The line, literally "that's the end of you, sweet Lượm", was uttered right at the moment he was fatally shot. === Interjection === thôi rồi, Lượm ơi (humorous) oh no; oh dear; uh-oh