tendere l'orecchio

== Italian == === Etymology === Compare French tendre l'oreille. === Verb === tendere l'orecchio (idiomatic) to prick up one's ears, to pin one's ears back (to listen or start listening carefully)