tallywoman

== English == === Etymology === From tally +‎ woman. === Noun === tallywoman (plural tallywomen) A woman who conducts the tally trade. (informal, regional, archaic) A woman who cohabits (with someone) outside of marriage. (Ireland, politics) A female counting agent. === See also === tallyman