tối tăm mặt mũi

== Vietnamese == === Etymology === tối tăm +‎ mặt mũi. === Pronunciation === (Hà Nội) IPA(key): [toj˧˦ tam˧˧ mat̚˧˨ʔ muj˦ˀ˥] (Huế) IPA(key): [toj˨˩˦ tam˧˧ mak̚˨˩ʔ muj˧˨] (Saigon) IPA(key): [toj˦˥ tam˧˧ mak̚˨˩˨ muj˨˩˦] === Adverb === tối tăm mặt mũi (colloquial) being to heavily burdened by greater workload than one can withstand, nearly to the point of exhaustion, being overwhelmed bận tối tăm mặt mũi ― overwhelmingly busy === See also === đầu tắt mặt tối bù đầu bù đầu bù cổ ngập mặt