segl

== Danish == === Pronunciation === IPA(key): /sajˀl/, [ˈsɑjˀl] Homophone: sejl Rhymes: -ajl === Etymology 1 === Borrowed from Middle Low German sēkele (“sickle”). ==== Noun ==== segl c (singular definite seglen, plural indefinite segle) sickle (tool used for harvesting) ===== Declension ===== ==== References ==== “segl,1” in Den Danske Ordbog === Etymology 2 === Borrowed via Middle Low German segel from Latin sigillum (“seal”), a diminutive of signum (“sign”). ==== Noun ==== segl n (singular definite seglet, plural indefinite segl) seal (stamp or impression used for identification) ===== Declension ===== ==== References ==== “segl,2” in Den Danske Ordbog == Faroese == === Etymology === From Old Norse segl, from Proto-Germanic *seglą. === Noun === segl n (genitive singular segls, plural segl) sail ==== Declension ==== == Icelandic == === Etymology === From Old Norse segl, from Proto-Germanic *seglą. === Pronunciation === IPA(key): [ˈsɛkl̥] Rhymes: -ɛkl̥ === Noun === segl n (genitive singular segls, nominative plural segl) sail ==== Declension ==== == Norwegian Bokmål == === Etymology 1 === Inherited from Danish segl, from Middle Low German sēgel, from Proto-West Germanic *sigil, from Latin sigillum. ==== Pronunciation ==== IPA(key): /sɛi̯l/, [sæɪ̯l] Homophone: seil ==== Noun ==== segl n (definite singular seglet, indefinite plural segl, definite plural segla or seglene) seal (impression in wax etc. on a document as a symbol of authenticity) (by extension) seal (official stamp etc.) === Etymology 2 === Borrowed from Norwegian Nynorsk segl, from Old Norse segl. First introduced in 1938. ==== Pronunciation ==== IPA(key): /sɛɡl/ (can also be read like seil) ==== Noun ==== segl n (definite singular seglet, indefinite plural segl, definite plural segla or seglene) (rare) alternative form of seil (“sail”) ===== Derived terms ===== === Etymology 3 === See the etymology of the corresponding lemma form. ==== Verb ==== segl imperative of segle === See also === sigd (“sickle”) === References === “segl” in The Bokmål Dictionary. “segl” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB). == Norwegian Nynorsk == === Etymology 1 === From Latin sigillum, via Middle Low German segel. ==== Pronunciation ==== IPA(key): /sɛɡl/ ==== Noun ==== segl n (definite singular seglet, indefinite plural segl, definite plural segla) a seal (impression (often in wax) on a document as a symbol of authenticity) === Etymology 2 === From Old Norse segl. ==== Pronunciation ==== IPA(key): /sɛɡl/ ==== Noun ==== segl n (definite singular seglet, indefinite plural segl, definite plural segla) a sail ===== Derived terms ===== seglfartøy seglskip === Etymology 3 === ==== Pronunciation ==== IPA(key): /sɛɡl/ ==== Verb ==== segl imperative of segla imperative of segle === References === “segl” in The Nynorsk Dictionary. == Old English == === Alternative forms === seġel, sweġel === Pronunciation === IPA(key): /sejl/ Rhymes: -ejl === Etymology 1 === From Proto-West Germanic *segl, from Proto-Germanic *seglą. Related to Old Frisian seil, Old Saxon segal, Old Dutch segil, Old High German segal, Old Norse segl. ==== Noun ==== seġl n or m sail ===== Declension ===== neuter Strong a-stem: masculine Strong a-stem: ===== Derived terms ===== siġlan ===== Descendants ===== Middle English: seyl, seil, sayle, saile Scots: sail, saill, sale English: sail → Old Welsh: huil (or from Old Norse?) Middle Welsh: hwyl Welsh: hwyl → Old Irish: séol (or from Old Norse?)Middle Irish: seólIrish: seolScottish Gaelic: seòlManx: shiaull⇒ Middle Irish: seólaidIrish: seolManx: shiauillScottish Gaelic: seòl === Etymology 2 === See siġel. ==== Noun ==== seġl n alternative form of siġel ===== Declension ===== Strong a-stem: == Old Norse == === Etymology === From Proto-Germanic *seglą. === Noun === segl n sail ==== Descendants ==== Icelandic: segl Faroese: segl Norn: segel Norwegian Nynorsk: segl → Norwegian Bokmål: segl Old Swedish: sæghl Swedish: segel Old Danish: seyl Danish: sejl Norwegian Bokmål: seil Scanian: seğl Gutnish: segel, sjägel, sigel, sjägul → Old French: sigle, seigle → Old Welsh: huil (or from Old English?) Middle Welsh: hwyl Welsh: hwyl → Old Irish: séol (or from Old English?)Middle Irish: seólIrish: seolScottish Gaelic: seòlManx: shiaull⇒ Middle Irish: seólaidIrish: seolManx: shiauillScottish Gaelic: seòl === Further reading === Zoëga, Geir T. (1910), “segl”, in A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press; also available at the Internet Archive == Swedish == === Noun === segl n obsolete form of sigill == Veps == === Etymology === From Proto-Finnic *sëkla, borrowed from Proto-Germanic *sēdlą. === Noun === segl sieve ==== Declension ====