salir más caro que un hijo tonto

== Spanish == === Etymology === Literally, “to turn out (to be) more expensive than a dumb child”. === Pronunciation === IPA(key): /saˌliɾ ˌmas ˌkaɾo ke un ˌixo ˈtonto/ [saˌliɾ ˌmas ˌka.ɾo ke ũn ˌi.xo ˈt̪õn̪.t̪o] Syllabification: sa‧lir más ca‧ro que un hi‧jo ton‧to === Verb === salir más caro que un hijo tonto (first-person singular present salgo más caro que un hijo tonto, first-person singular preterite salí más caro que un hijo tonto, past participle salido más caro que un hijo tonto) (idiomatic) to cost a pretty penny; to cost an arm and a leg