ruche
التعريفات والمعاني
== English ==
=== Etymology ===
Borrowed from French ruche, from Middle French rusche, from Old French rusche, from Early Medieval Latin rusca (“bark”), borrowed from Gaulish rūsca, from Proto-Celtic *rūskos (“bark”), from *rukskos, from Proto-Indo-European *h₃rewk- (“to dig up”), from *Hrew- (“to tear out, dig out”).
=== Pronunciation ===
IPA(key): /ɹuːʃ/
Rhymes: -uːʃ
=== Noun ===
ruche (plural ruches)
A strip of fabric which has been fluted or pleated.
A small ruff of fluted or pleated fabric worn at neck or wrist.
A pile of arched tiles, used to catch and retain oyster spawn.
==== Derived terms ====
ruching (noun)
==== Translations ====
=== Verb ===
ruche (third-person singular simple present ruches, present participle ruching, simple past and past participle ruched)
To flute or pleat (fabric).
To bunch up (fabric); to ruck up.
==== See also ====
ruck (“to crease”)
rutch (“to slide”)
== Bourbonnais-Berrichon ==
=== Alternative forms ===
rutse, reuche (Berrichon), ruiche (Berrichon)
=== Noun ===
ruche f
robin
== Central Franconian ==
=== Alternative forms ===
reeche, rouche (northern Moselle Franconian)
rieche (southern Moselle Franconian)
=== Etymology ===
From Middle High German rūchen, from Old High German *rūhhan, northern variant of riohhan.
=== Pronunciation ===
IPA(key): /ˈʀuxə/
=== Verb ===
ruche (third-person singular present rüch, past tense roch, past participle jeroche)
(Ripuarian, transitive or intransitive) to smell
== French ==
=== Etymology ===
Inherited from Middle French rusche, from Old French rusche, from Early Medieval Latin rusca (“bark”), borrowed from Gaulish rūsca, from Proto-Celtic *rūskos (“bark”), from *rukskos, from Proto-Indo-European *h₃rewk- (“to dig up”), from *Hrew- (“to tear out, dig out”).
=== Pronunciation ===
IPA(key): /ʁyʃ/
=== Noun ===
ruche f (plural ruches)
hive, beehive
(textiles, fashion) ruffle; flounce; ruche
==== Derived terms ====
rucher
rucheur
==== Descendants ====
→ English: ruche
→ German: Rüsche
→ Italian: ruche
→ Polish: riusza
=== Further reading ===
ruche on the French Wikipedia.Wikipedia fr
“ruche”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012
== Italian ==
=== Etymology ===
Unadapted borrowing from French ruche, from Middle French rusche, from Old French rusche, from Early Medieval Latin rusca (“bark”), borrowed from Gaulish rūsca, from Proto-Celtic *rūskos (“bark”), from *rukskos, from Proto-Indo-European *h₃rewk- (“to dig up”), from *Hrew- (“to tear out, dig out”).
=== Pronunciation ===
IPA(key): /ˈruʃ/*
Rhymes: -uʃ
=== Noun ===
ruche f (invariable)
ruche
=== Further reading ===
ruche in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
== Middle English ==
=== Adjective ===
ruche
alternative form of riche (“rich”)
== Middle High German ==
=== Pronunciation ===
IPA(key): (before 13th CE) /ˈruxːə/
=== Verb ===
ruche (alternative form in Upper German)
alternative form of rüche
== Norman ==
=== Etymology ===
Inherited from Old French rusche, from Early Medieval Latin rusca (“bark”), borrowed from Gaulish rūsca, from Proto-Celtic *rūskos (“bark”), from *rukskos, from Proto-Indo-European *h₃rewk- (“to dig up”), from *Hrew- (“to tear out, dig out”).
=== Noun ===
ruche f (plural ruches)
(Jersey) frill