roztworzyć

== Old Polish == === Pronunciation === IPA(key): (10th–15th CE) /rɔstfɔr̝it͡ɕʲ/ IPA(key): (15th CE) /rɔstfɔr̝it͡ɕʲ/ === Etymology 1 === From roz- +‎ tworzyć. First attested in the 15th century. ==== Verb ==== roztworzyć pf (imperfective roztwarzać) to loosen; to soften ===== Derived terms ===== ===== Descendants ===== Polish: roztworzyć (“to loosen”) Silesian: roztworzić === Etymology 2 === From roz- +‎ tworzyć, modelled on otworzyć. First attested in 1476. ==== Verb ==== roztworzyć pf to open, to unfold, to spread apart ===== Derived terms ===== ===== Descendants ===== Polish: roztworzyć (“to open”) === References === Boryś, Wiesław (2005), “roztworzyć”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN Mańczak, Witold (2017), “roztworzyć”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN Bańkowski, Andrzej (2000), “roztworzyć”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish) Bożena Sieradzka-Baziur, et al., editors (2011–2015), “roztworzyć”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN == Polish == === Pronunciation === Rhymes: -ɔʐɘt͡ɕ Syllabification: roz‧two‧rzyć === Etymology 1 === Inherited from Old Polish roztworzyć (“to open”). By surface analysis, roz- +‎ tworzyć. ==== Alternative forms ==== ôztworzyć (Łowicz) ==== Verb ==== roztworzyć pf (imperfective roztwierać) (transitive, dated) to open (to make the inside of something accessible or allow for passage by moving from a shut position) [with instrumental ‘with what’] Synonyms: odemknąć, otworzyć, rozewrzeć Antonym: zamknąć (transitive, dated) to open (to spread; to expand into an open or loose position) Synonyms: otworzyć, rozchylić, rozewrzeć, rozpostrzeć Antonym: zamknąć (transitive, dated) to open (to make accessible to customers or clients) Synonyms: otworzyć, rozpocząć Antonym: zamknąć (reflexive with się, dated) to open (to give access to the inside of something by being a passage) Synonyms: odemknąć się, otworzyć się, rozewrzeć się Antonyms: przymknąć się, zamknąć się (reflexive with się, dated) to open (to be spread; to be expanded into an open or loose position) Synonyms: otworzyć się, rozchylić się, rozewrzeć się, rozpostrzeć się Antonym: zamknąć się (reflexive with się, dated) to open (to become accessible to customers or clients) [with na (+ accusative) ‘for whom’] Synonym: otworzyć się Antonym: zamknąć się ===== Conjugation ===== ===== Derived terms ===== === Etymology 2 === Inherited from Old Polish roztworzyć (“to loosen”). By surface analysis, roz- +‎ tworzyć. ==== Verb ==== roztworzyć pf (imperfective roztwarzać) (transitive, chemistry) to dilute; to dissolve (to cause a substance to go into solution as a result of a chemical reaction) [with w (+ locative) ‘in what’] (reflexive with się, chemistry) to be diluted; to be dissolved (to go into solution as a result of a chemical reaction) [with w (+ locative) ‘in what’] ===== Conjugation ===== ===== Related terms ===== === Further reading === “roztworzyć”, in Wielki słownik języka polskiego‎[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN “roztworzyć się”, in Wielki słownik języka polskiego‎[3] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN “roztworzyć”, in Polish dictionaries at PWN‎[4] (in Polish) Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “roztworzyć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish] Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “roztworzyć się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish] Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “roztworzyć”, in Słownik języka polskiego Aleksander Zdanowicz (1861), “roztworzyć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861 J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “roztworzyć”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 719