rosada

== Asturian == === Etymology === Inherited from Vulgar Latin *rōsāta, derived from Latin rōs. === Noun === rosada f (uncountable) dew Synonym: rociu m == Catalan == === Pronunciation === IPA(key): (Northern, Central) [ruˈza.ðə] IPA(key): (Balearic) [roˈza.ðə] IPA(key): (Valencia, Northwestern) [roˈza.ða] Rhymes: -ada Hyphenation: ro‧sa‧da === Etymology 1 === Inherited from Vulgar Latin *rōsāta, derived from Latin rōs. ==== Alternative forms ==== roada, rouada ==== Noun ==== rosada f (uncountable) dew ===== Related terms ===== ros rosar rou === Etymology 2 === ==== Adjective ==== rosada f sg feminine singular of rosat === References === “rosada”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007 “rosada”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026 “rosada” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua. Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “rosada”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan) == Galician == === Pronunciation === IPA(key): /roˈsa.da̝/, [roˈsaðɐ] Rhymes: -ada Hyphenation: ro‧sa‧da === Etymology 1 === Inherited from Vulgar Latin *rōsāta, derived from Latin rōs. ==== Noun ==== rosada f (uncountable) dew Synonyms: orballo m, resío m === Etymology 2 === From Old Galician-Portuguese rosada (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin rosāta. ==== Adjective ==== rosada feminine singular of rosado ===== Derived terms ===== auga rosada === References === Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “rosada”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “rosada”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “rosada”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “rosada”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “rosada”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN == Italian == === Etymology === Inherited from Vulgar Latin *rōsāta, derived from Latin rōs, with Gallo-Italic influence. === Pronunciation === IPA(key): /roˈza.da/ Rhymes: -ada Hyphenation: ro‧sà‧da === Noun === rosada f (countable and uncountable, plural rosade) archaic form of rugiada == Occitan == === Alternative forms === roada, rosaa === Etymology === Inherited from Vulgar Latin *rōsāta, derived from Latin rōs. === Pronunciation === IPA(key): /ruˈza.dɔ/, [ruˈzaðɔ̝] Rhymes: -adɔ Hyphenation: ro‧sa‧da === Noun === rosada f (uncountable) dew == Polish == === Pronunciation === (Lesser Poland): (Kielce) IPA(key): [rɔˈsa.da] === Noun === rosada f (Kielce) alternative form of rozsada === Further reading === Jan Łoś (1886), “rosada”, in “Gwara opoczyńska. Studium dialektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (1), volume 11, page 188 == Portuguese == === Adjective === rosada feminine singular of rosado == Spanish == === Pronunciation === IPA(key): /roˈsada/ [roˈsa.ð̞a] Rhymes: -ada Syllabification: ro‧sa‧da === Etymology 1 === Inherited from Vulgar Latin *rōsāta, derived from Latin rōs. ==== Noun ==== rosada f (plural rosadas) rime; frost; hoar frost Synonyms: escarcha f, cencellada f, carama f ===== Related terms ===== === Etymology 2 === ==== Adjective ==== rosada feminine singular of rosado === Further reading === “rosada”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025