remettre les pendules à l'heure

== French == === Etymology === Literally, “to set the clock back to the right time”. === Pronunciation === IPA(key): /ʁə.mɛ.tʁə le pɑ̃.dy.l‿a l‿œʁ/ ~ /ʁə.me.tʁə le pɑ̃.dy.l‿a l‿œʁ/ === Verb === remettre les pendules à l'heure (figuratively, informal) to put the record straight ==== See also ==== mettre les points sur les i remettre les compteurs à zéro remettre l'église au milieu du village remettre les idées en place