rasca
التعريفات والمعاني
== Catalan ==
=== Pronunciation ===
IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [ˈras.kə]
IPA(key): (Valencia, Northwestern) [ˈras.ka]
=== Etymology 1 ===
Deverbal from rascar.
==== Noun ====
rasca f (plural rasques)
(masonry) scraper
(colloquial) freezing cold
===== Related terms =====
rasquet
rasqueta
=== Etymology 2 ===
See the etymology of the corresponding lemma form.
==== Verb ====
rasca
inflection of rascar:
third-person singular present indicative
second-person singular imperative
=== Further reading ===
“rasca”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
== Galician ==
=== Verb ===
rasca
inflection of rascar:
third-person singular present indicative
second-person singular imperative
== Portuguese ==
=== Pronunciation ===
=== Etymology 1 ===
==== Adjective ====
rasca m or f (plural rascas)
(colloquial, Portugal) common, vulgar, of bad quality
Synonyms: ordinário, fraco, reles
==== Noun ====
rasca f (plural rascas)
dragnet (net dragged across the bottom of the sea)
Synonym: arrastão
=== Etymology 2 ===
==== Verb ====
rasca
inflection of rascar:
third-person singular present indicative
second-person singular imperative
=== Further reading ===
“rasca”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
“rasca”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
== Slovak ==
=== Pronunciation ===
IPA(key): /rast͡sa/, [ˈrast͡sa]
Rhymes: -ast͡sa
Hyphenation: ras‧ca
=== Noun ===
rasca f (relational adjective rascový)
caraway (plant)
caraway (fruit and spice)
==== Declension ====
=== Further reading ===
“rasca”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026
== Spanish ==
=== Pronunciation ===
IPA(key): /ˈraska/ [ˈras.ka]
Rhymes: -aska
Syllabification: ras‧ca
=== Etymology 1 ===
Deverbal from rascar.
==== Adjective ====
rasca m or f (masculine and feminine plural rascas)
(Chile, colloquial) common, vulgar
Synonyms: chulo, flaite, mugriento, ordinario, picante
==== Noun ====
rasca f (plural rascas)
(colloquial) cold wind
(Venezuela, colloquial) drunkenness
Synonyms: see Thesaurus:borrachera
=== Etymology 2 ===
==== Verb ====
rasca
inflection of rascar:
third-person singular present indicative
second-person singular imperative
=== Further reading ===
“rasca”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025