qué te cuentas

== Spanish == === Etymology === Literally "What are you telling yourself?" === Pronunciation === IPA(key): /ˌke te ˈkwentas/ [ˌke t̪e ˈkwẽn̪.t̪as] Syllabification: qué te cuen‧tas === Phrase === ¿qué te cuentas? what's new? Synonym: qué me cuentas