quân tử trả thù, mười năm chưa muộn

== Vietnamese == === Etymology === Calque of Chinese 君子報仇，十年不晚 / 君子报仇，十年不晚 (quân tử báo cừu, thập niên bất vãn, “For a gentleman, even ten years is not too late to enact revenge”) === Pronunciation === (Hà Nội) IPA(key): [kwən˧˧ tɨ˧˩ t͡ɕaː˧˩ tʰu˨˩ mɨəj˨˩ nam˧˧ t͡ɕɨə˧˧ muən˧˨ʔ] (Huế) IPA(key): [kwəŋ˧˧ tɨ˧˨ ʈaː˧˨ tʰʊw˦˩ mɨj˦˩ nam˧˧ t͡ɕɨə˧˧ muəŋ˨˩ʔ] (Saigon) IPA(key): [wəŋ˧˧ tɨ˨˩˦ ʈaː˨˩˦ tʰʊw˨˩ mɨj˨˩ nam˧˧ cɨə˧˧ muəŋ˨˩˨] Phonetic spelling: quân tử trả thù mười năm chưa muộn === Idiom === quân tử trả thù, mười năm chưa muộn revenge is a dish best served cold