przystęp
التعريفات والمعاني
== Old Polish ==
=== Etymology ===
Deverbal from przystępić. First attested in 1437.
=== Pronunciation ===
IPA(key): (10th–15th CE) /pr̝istæ̃p/
IPA(key): (15th CE) /pr̝istæ̃p/
=== Noun ===
przystęp m inan
(attested in Sieradz-Łęczyca) access
(attested in Masovia) privilege or legal access
(attested in Masovia) introduction
(attested in Pomerania, Kuyavia) occasion
==== Declension ====
==== Derived terms ====
==== Related terms ====
==== Descendants ====
Polish: przystęp
==== Descendants ====
Polish: przystęp
=== References ===
Bańkowski, Andrzej (2000), “przystęp”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
S. Urbańczyk, editor (1975), “przystęp”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 7, Wrocław, Warsaw, Kraków, Gdańsk: Polish Academy of Sciences, page 366
B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “przystęp”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
== Polish ==
=== Alternative forms ===
przystąp (Middle Polish)
=== Etymology ===
Inherited from Old Polish przystęp. By surface analysis, deverbal from przystąpić.
=== Pronunciation ===
Rhymes: -ɘstɛmp
Syllabification: przy‧stęp
=== Noun ===
przystęp m inan
(uncountable, less common) access [with do (+ genitive) ‘to what’]
Synonym: dostęp
bronić przystępu ― to prevent access/to be in the way
mieć przystęp ― to have access
dawać/dać przystęp ― to give access
wolny przystęp ― free access
łatwy przystęp (obsolete) ― easy access
trudny przystęp (obsolete) ― difficult access
(countable, obsolete) access, occasion, possibility
Synonyms: okazja, sposobność
tamować przystęp ― to block access
(countable, archaic) attack, outburst, paroxysm, surge, rush (sudden onset of an emotion)
Synonyms: atak, przypływ, paroksyzm
w przystępie jakiejś emocji ― in a moment of some emotion
w przystępie rozpaczy/desperacji ― in a moment of despair
w przystępie szczerości ― in a moment of honesty
w przystępie gniewu ― in a fit of rage
w przystępie złości ― in a surge of anger
w przystępie dobrego humoru ― in a burst of a good mood
(countable, Middle Polish) contact, point of contact
Synonym: styczność
(obsolete, nautical) port
Synonym: port
(Middle Polish) foot of a hill or mountain
Synonym: podnóże
(Middle Polish, architecture) portico
Synonym: portyk
(countable, Middle Polish) introduction; beginning
(countable, Middle Polish, theater) prelude
(Middle Polish) approach; access; Further details are uncertain.
==== Declension ====
==== Derived terms ====
==== Related terms ====
=== Further reading ===
“przystęp”, in Polish dictionaries at PWN[40] (in Polish)
Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “przystęp”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
“PRZYSTĘP”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 02.02.2021
Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “przystęp”, in Słownik języka polskiego
Aleksander Zdanowicz (1861), “przystęp”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “przystęp”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 376