przelać czarę goryczy

== Polish == === Alternative forms === dopełnić czarę goryczy, dopełnić czary goryczy, dopełnić kielich goryczy, przelać kielich goryczy, przepełnić czarę goryczy, przepełnić kielich goryczy === Etymology === Literally, “to overfill the goblet of bitterness”. === Pronunciation === IPA(key): (normal speech) /ˈpʂɛ.lat͡ɕ ˈt͡ʂa.rɛ ɡɔˈrɘ.t͡ʂɘ/, (careful speech) /ˈpʂɛ.lat͡ɕ ˈt͡ʂa.rɛw̃ ɡɔˈrɘ.t͡ʂɘ/ Syllabification: prze‧lać cza‧rę go‧ry‧czy === Verb === przelać czarę goryczy pf (imperfective przelewać czarę goryczy) (intransitive, idiomatic) to be the final straw, to be the last straw ==== Conjugation ==== === Further reading === “przelać czarę goryczy”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN “przelać czarę goryczy”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)