plegar
التعريفات والمعاني
== Aragonese ==
=== Etymology ===
From Latin plicāre.
=== Pronunciation ===
IPA(key): /pleˈɡa(ɾ)/
Syllabification: ple‧gar
Rhymes: -a(ɾ)
=== Verb ===
plegar
to arrive
==== Conjugation ====
=== References ===
“plegar”, in Aragonario, diccionario aragonés–castellano (in Spanish)
== Asturian ==
=== Etymology ===
Semi-learned term from Latin plicāre. Compare the inherited doublet llegar.
=== Verb ===
plegar (first-person singular indicative present plego, past participle plegáu)
(transitive) to fold
==== Conjugation ====
== Catalan ==
=== Alternative forms ===
aplegar
=== Etymology ===
Inherited from Latin plicāre, from Proto-Indo-European *pleḱ- (“plait, weave”).
=== Pronunciation ===
IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [pləˈɣa]
IPA(key): (Valencia) [pleˈɣaɾ]
IPA(key): (Northwestern) [pleˈɣa]
Homophone: plegà
Rhymes: -a(ɾ)
=== Verb ===
plegar (first-person singular present plego, first-person singular preterite pleguí, past participle plegat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic) /ə/; (Central) /ɛ/; (Northwestern, Valencia) /e/
(transitive) to fold
(transitive) to bend
(figurative, ambitransitive) to finish, wrap up (work etc.)
Synonym: acabar
Ja plego. ― I'm wrapping up.
==== Conjugation ====
==== Derived terms ====
plegable
plegat
tot plegat
==== Related terms ====
aplegar
=== Further reading ===
Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “aplegar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
== Occitan ==
=== Etymology ===
From Old Occitan, from Latin plicāre.
=== Pronunciation ===
=== Verb ===
plegar
(transitive) to fold
==== Conjugation ====
==== Derived terms ====
plegar botiga
==== Related terms ====
plec
== Spanish ==
=== Etymology ===
Semi-learned term taken from Latin plicāre, and undergoing some adaptation to the Spanish language over time; compare the inherited doublet llegar. Cognate with English ply, ploy, and plicate.
=== Pronunciation ===
IPA(key): /pleˈɡaɾ/ [pleˈɣ̞aɾ]
Rhymes: -aɾ
Syllabification: ple‧gar
=== Verb ===
plegar (first-person singular present pliego, first-person singular preterite plegué, past participle plegado)
(transitive) to fold
Synonym: doblar
Antonym: desplegar
==== Conjugation ====
==== Derived terms ====
==== Related terms ====
=== Further reading ===
“plegar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025