plaisir
التعريفات والمعاني
== French ==
=== Etymology ===
Inherited from Middle French plaisir, from Old French plaisir, from Latin placēre. Compare Occitan plaser, Catalan plaer.
=== Pronunciation ===
IPA(key): /plɛ.ziʁ/ ~ /ple.ziʁ/
=== Noun ===
plaisir m (plural plaisirs)
pleasure
avec bien de plaisir ― with much pleasure
avec grand plaisir ― with great pleasure
priver quelqu'un du plaisir de faire quelque chose ― to deprive someone of the pleasure of doing something
avoir eu le plaisir de faire quelque chose ― to have had the pleasure of doing something
==== Derived terms ====
==== Related terms ====
==== Descendants ====
Haitian Creole: plezi
=== Further reading ===
“plaisir”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012
== Middle French ==
=== Etymology ===
From Old French plaisir.
=== Noun ===
plaisir m (plural plaisirs)
pleasure
==== Descendants ====
French: plaisir
→ Dutch: plezier, pleizier (archaic)Afrikaans: plesierBerbice Creole Dutch: plesiriNegerhollands: plesir, plaisi, plesi, plesierSranan Tongo: prisiriAukan: piisiiSaramaccan: piizíi→ Caribbean Javanese: persiri, plesiri, presiri→ Indonesian: pelesir→ Papiamentu: pleizí, plezier, pleizier
== Old French ==
=== Alternative forms ===
plaire, pleire, plere, pleyre
=== Etymology ===
Inherited from Latin placēre. The noun is a nominalization of the verb.
=== Pronunciation ===
IPA(key): /plai̯ˈziɾ/
=== Noun ===
plaisir oblique singular, m (oblique plural plaisirs, nominative singular plaisirs, nominative plural plaisir)
pleasure
=== Verb ===
plaisir
to please
==== Conjugation ====
This verb conjugates as a third-group verb. This verb ends in a palatal stem, so there is an extra i before the e of some endings. This verb has irregularities in its conjugation. Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.
==== Descendants ====
Middle French: plaisir
French: plaisir
→ Dutch: plezier, pleizier (archaic)Afrikaans: plesierBerbice Creole Dutch: plesiriNegerhollands: plesir, plaisi, plesi, plesierSranan Tongo: prisiriAukan: piisiiSaramaccan: piizíi→ Caribbean Javanese: persiri, plesiri, presiri→ Indonesian: pelesir→ Papiamentu: pleizí, plezier, pleizier
→ German: Pläsier
Champenois: piagi
Norman: pliaithe
→ Middle English: plesen, plaisen, plaisir
English: please, pleasure
→ Irish: pléisiúr
→ Welsh: pleser
⇒ Old French: plaisant→ Middle English: plesaunte, plesaunt, plesantEnglish: pleasantYola: plesant