passer entre les mailles du filet

== French == === Alternative forms === passer à travers les mailles du filet === Pronunciation === IPA(key): /pa.se ɑ̃.tʁə le maj dy fi.lɛ/ ~ /pɑ.se ɑ̃.tʁə le mɑj dy fi.lɛ/, (more formal) /pa.se.ʁ‿ɑ̃.tʁə le maj dy fi.lɛ/ ~ /pɑ.se.ʁ‿ɑ̃.tʁə le mɑj dy fi.lɛ/ === Verb === passer entre les mailles du filet (figuratively) to slip through the cracks, to fall through the cracks, to slip through the net