pardesiu de scânduri

== Romanian == === Etymology === Literally, “plank overcoat”. Compare English wooden coat or French redingote de sapin (literally “fir redingote”) or paletot de sapin (literally “fir coat”), slang terms similarly combining clothing with carpentry to the same effect. === Noun === pardesiu de scânduri n (plural pardesie de scânduri) (slang or humorous) wooden coat (coffin) === Further reading === “pardesiu”, in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language) (in Romanian), 2004–2026 Laurențiu Bălă (2015), “Cuvinte și construcții asemănătoare în argoul francez și în cel românesc [Similar words and constructions in French and Romanian slang]”, in Revista Transilvania‎[3], number 9, Sibiu, →ISSN, page 44