palmować

== Polish == === Etymology === From palma + -ować. === Pronunciation === (Masovia): (Far Masovian) IPA(key): [palˈmɔ.vat͡ɕ] (Podlachia) IPA(key): [palʲˈmɔ.vat͡ɕ] === Verb === palmować impf (reflexive with się, Far Masovian, Sokołów County, Sterdyń, Podlachia, Jabłonna Lacka) to strike an Easter palm on Palm Sunday and recite ==== Usage notes ==== The recited phrase varies region to region. In Sokołów County: Palma bije, nie zabije, od dziś dzień za tydzień będziem mieli wielki dzień. - The palm is beating, it won't kill, from today on, next week we will have a big day. In Sterdyń: Wielki dzień za tydzień. Palma bije, nie ja biję. Rano wstawaj, bydłu/świniom. - The big day is in a week. The palma is beating, not me. Get up in the morning, for the cattle/pigs. In Jabłonna Lacka: Nie ja biję, palma bije, nie zabije. Wielki dzień za tydzień. - It's not me who's beating, the palm tree is beating, it won't kill. The big day is next week. === Further reading === Hieronim Łopaciński (1892), “palmować”, in “Przyczynki do nowego słownika języka polskiego (słownik wyrazów ludowych z Lubelskiego i innych okolic Królestwa Polskiego)”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 4, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 229