odbyć
التعريفات والمعاني
== Old Polish ==
=== Alternative forms ===
otbyć
=== Etymology ===
From od- + być. First attested in 1402.
=== Pronunciation ===
IPA(key): (10th–15th CE) /ɔdbit͡ɕʲ/
IPA(key): (15th CE) /ɔdbit͡ɕʲ/
=== Verb ===
odbyć pf (imperfective odbywać)
(law, attested in Lesser Poland, Masovia, Kuyavia, Greater Poland) to reject a claimant's claim [with genitive ‘what’], [with o (+ accusative) ‘of what’], [with instrumental ‘with what’]
The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
to assuage someone's grievance
to send off, to drive away
(attested in Masovia) to leave, to abandon
==== Derived terms ====
==== Descendants ====
Polish: odbyć
Silesian: ôdbyć
=== References ===
Bańkowski, Andrzej (2000), “odbyć”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “odbyć, otbyć”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “odbyć”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
== Polish ==
=== Etymology ===
Inherited from Old Polish odbyć. By surface analysis, od- + być. Compare Kashubian òdbëc and Slovincian wôdbëc.
=== Pronunciation ===
Rhymes: -ɔdbɘt͡ɕ
Syllabification: od‧być
=== Verb ===
odbyć pf (imperfective odbywać)
(transitive, literary) to hold, to put on, to organise; to attend
(transitive, obsolete) to take care of, to deal with
Synonym: załatwić
(transitive, obsolete) to get rid of
Synonym: zbyć
(transitive, obsolete) to realize (to bring into existence)
Synonym: uskutecznić
(transitive, Middle Polish) to dispel a disease
(transitive, Middle Polish) to sell
Synonym: sprzedać
(transitive, Middle Polish) to lose (to cause something to cease to be in one's possession or capability)
Synonym: stracić
(transitive, Middle Polish, law) to invalidate
Synonym: unieważnić
(transitive, Middle Polish) to assuage, to calm
Synonym: uspokoić
(reflexive with się, literary) to take place
(reflexive with się, obsolete) to expend (to release human waste)
==== Conjugation ====
=== Trivia ===
According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), odbyć is one of the most used words in Polish, appearing 7 times in scientific texts, 175 times in news, 3 times in essays, 7 times in fiction, and 2 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 194 times, making it the 286th most common word in a corpus of 500,000 words.
=== References ===
=== Further reading ===
odbyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
odbyć in Polish dictionaries at PWN
Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “odbyć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “odbyć się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
“ODBYĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 8 February 2010
Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “odbyć”, in Słownik języka polskiego
Aleksander Zdanowicz (1861), “odbyć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “odbyć”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 572
odbyć in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
odbyć się in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego