odčítať

== Slovak == === Etymology === From od- +‎ čítať. === Pronunciation === IPA(key): [ˈɔtt͡ʃiːtac] === Verb === odčítať pf (imperfective odčítavať or odčitovať) (ambitransitive, sometimes imperfective) to subtract, to take away, to deduct [with od (+ genitive) or z (+ genitive)] Synonyms: odpočítať, odrátať Antonym: sčítať Z výslednej sumy živnostník odčíta svoje reálne výdavky. ― The trader will deduct/deducts his real expenses from the resulting amount. (transitive, dated) to count Synonyms: spočítať, zrátať Odčítať vydaný počet hlasovacích lístkov ― to count the number of ballot papers issued (transitive, dated) to count out (to give, to pay out by counting) Synonyms: odrátať, odpočítať, vyplatiť Odčítal synovi na dlaň desať bankoviek. ― He counted out ten bills on his son's palm. ==== Conjugation ==== === Verb === odčítať impf or pf (imperfective odčítavať or odčitovať) (transitive) to read (to determine the state of something by the reading on a scale, display or indicator of a measuring instrument) Synonyms: čítať, prečítať Lekár odčíta systolický a diastolický krvný tlak. ― The doctor reads the systolic and diastolic blood pressure. (transitive, literary) to infer, to discern, to deduce (to ascertain by estimation, observation, logical reasoning, etc.) Synonyms: rozpoznať, vidieť, identifikovať, vnímať Z bratových rečí sa dá všeličo odčítať. ― One can infer many things from the brother's words. Used in the phrase odčítať z pier (“to lip-read”) ==== Conjugation ==== ==== Related terms ==== odčítanie === Further reading === “odčítať”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026