obair
التعريفات والمعاني
== Irish ==
=== Etymology ===
From Old Irish opar, from Latin opera, from Proto-Indo-European *h₃ep- (“to work”).
=== Pronunciation ===
(Munster) IPA(key): /ˈɔbˠəɾʲ/
(Connacht) IPA(key): /ˈobˠəɾʲ/
(Ulster) IPA(key): /ˈɞbˠəɾʲ/, /ˈʊbˠəɾʲ/
=== Noun ===
obair f (genitive singular oibre, nominative plural oibreacha)
verbal noun of oibrigh
work, labor
job, task
business, employment
handiwork
==== Declension ====
==== Derived terms ====
=== Mutation ===
=== References ===
=== Further reading ===
Dinneen, Patrick S. (1927), “obair”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 805; reprinted with additions 1996, →ISBN
Ó Dónaill, Niall (1977), “obair”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
de Bhaldraithe, Tomás (1959), “obair”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
“obair”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2026
== Scottish Gaelic ==
=== Etymology ===
From Old Irish opar, from Latin opera, from Proto-Indo-European *h₃ep- (“to work”).
=== Pronunciation ===
(Lewis) IPA(key): /ˈopəð/
(Uist, Barra) IPA(key): /ˈopɪɾʲ/
(Wester Ross) IPA(key): /ˈupɪɾʲ/, /ˈupəɾʲ/, [ˈupəɹ̝ʲ~ˈupəj] (corresponding to the form ubair)
=== Noun ===
obair f (genitive singular obrach or oibre, plural obraichean)
work, job
employment
Synonyms: cosnadh, dreuchd
==== Derived terms ====
==== Related terms ====
obraich (“work, labor; operate”, verb)
=== Mutation ===
=== References ===
=== Further reading ===
Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “opar, (opair)”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language