obaczyć

== Old Polish == === Etymology === Inherited from Proto-Slavic *obačiti. First attested in the 15th century. === Pronunciation === IPA(key): (10th–15th CE) /ɔbaːt͡ʃʲit͡ɕʲ/ IPA(key): (15th CE) /ɔbɒt͡ʃʲit͡ɕʲ/ === Verb === obaczyć pf (imperfective obaczać) (attested in Masovia) to notice, to perceive, to become aware of; to find out The meaning of this term is uncertain. Possibilities include: to decide, to judge ==== Derived terms ==== ==== Descendants ==== Polish: obaczyć, obacyć (Near Masovian), ôbácyć (Biecz), obácyć (Podegrodzie) Silesian: ôbŏczyć → Old Ruthenian: оба́чити (obáčiti), оба́чыти (obáčyti) Belarusian: аба́чыць (abáčycʹ), оба́чыць (obáčycʹ) (dialectal) Carpathian Rusyn: оба́чити (obáčyty) Ukrainian: оба́чити (obáčyty) → Middle Russian: оба́чить (obáčitʹ) Russian: оба́чить (obáčitʹ) (dialectal) →? Old Slovak: *obačiť Pannonian Rusyn: обачиц (obačic) Slovak: obačiť (dialectal) === References === Boryś, Wiesław (2005), “baczyć”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN Bańkowski, Andrzej (2000), “obaczyć”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish) B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “obaczyć”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN == Polish == === Alternative forms === obacyć (Near Masovian) ôbácyć (Biecz) obácyć (Podegrodzie) === Etymology === Inherited from Old Polish báczyć. === Pronunciation === Rhymes: -at͡ʂɘt͡ɕ Syllabification: o‧ba‧czyć === Verb === obaczyć pf (transitive, archaic) to see, to notice Synonym: zobaczyć (transitive, archaic) to watch Synonym: obejrzeć (transitive, archaic) to see, to understand, to find out Synonyms: pojąć, zrozumieć (reflexive with się, archaic) to see oneself, to see one another Synonym: zobaczyć się (reflexive with się, obsolete or dialectal, Northern Greater Poland, Eastern Greater Poland) to come to one's senses Synonyms: opamiętać się, oprzytomnieć, ocknąć się ==== Conjugation ==== === Further reading === obaczyć in Polish dictionaries at PWN Oskar Kolberg (1877), “obaczenie”, in “Rzecz o mowie ludu wielkopolskiego”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowéj (in Polish), volume 1, III (Materyjały etnologiczne), page 35