o jogo só acaba quando termina

== Portuguese == === Etymology === Literally, “the game only ends when it ends”. === Pronunciation === === Proverb === o jogo só acaba quando termina (Brazil) it ain't over till it's over (one should not presume to know the outcome of an event which is still in progress)