non sapere che pesci pigliare

== Italian == === Etymology === Literally, “to not know which fish to take”. === Verb === non sapere che pesci pigliare (idiomatic) to be unable to find possible inroads or solutions to a problem; to be at a loss for what to do