noia

== Catalan == === Alternative forms === noya (obsolete) === Etymology === See the proposals listed at noi. === Pronunciation === IPA(key): (Central, Balearic) [ˈnɔ.jə] IPA(key): (Valencia) [ˈnɔ.ja] === Noun === noia f (plural noies, masculine noi, masculine plural nois) girl, young woman slowworm Synonym: vidriol ==== Derived terms ==== noia verda === Further reading === “noia”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007 == Danish == === Etymology === From paranoia. === Noun === noia c (singular definite noiaen, not used in plural form) (slang) paranoia (chiefly in a non-medical context) == Italian == === Alternative forms === noja === Etymology === Probably from Old Occitan enoja, from enojar, ultimately from Latin inodiō. See more at annoiare. Cognate with French ennui, Spanish enojo, Portuguese nojo and Galician noxo. === Pronunciation === IPA(key): /ˈnɔ.ja/ Rhymes: -ɔja Hyphenation: nò‧ia === Noun === noia f (plural noie) boredom, tediousness Synonym: tedio bore, yawn, drag Synonyms: rottura, scocciatura, seccatura nuisance, bother, trouble, hassle Synonyms: fastidio, rottura, scocciatura, seccatura, guaio Le dà noia? ― Does it bother you? (literally, “Does it give you trouble?”) (obsolete) anguish, sorrow ==== Related terms ==== annoiare annoiarsi noioso === Further reading === noia on the Italian Wikipedia.Wikipedia it === Anagrams === -iano == Norwegian Bokmål == === Etymology === Clipping of paranoia. Compare Swedish noja. === Noun === noia m (definite singular noiaen, indefinite plural noiaer, definite plural noiaene) (colloquial) distress, anguish (colloquial) frustration === References === “noia” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB). “noia” in The Bokmål Dictionary. == Norwegian Nynorsk == === Etymology === Clipping of paranoia. === Pronunciation === IPA(key): /²nɔʏ̯jɑ/ === Noun === noia m (definite singular noiaen, uncountable) (colloquial) distress, anguish (colloquial) frustration == Portuguese == === Alternative forms === nóia (pre-1990 spelling) === Etymology === Clipping of paranoia, in reference to drug-induced paranoia. === Pronunciation === IPA(key): /ˈnɔ.jɐ/ === Adjective === noia m or f (plural noias) (Brazil, slang, derogatory) drug-addicted stoned; doped crazy; mad stupid; fool === Noun === noia m or f by sense (plural noias) (Brazil, slang, derogatory) a drug addict a person under the effects of drugs a crazy or mad person a stupid, foolish or uncivilized person === Further reading === “noia”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026