nie mój cyrk, nie moje małpy

== Polish == === Etymology === Literally, “not my circus, not my monkeys”. First attested in 1988 in this form. A positive form in the second person, twój cyrk, twoje małpy, is attested in 1979. === Pronunciation === IPA(key): /ɲɛ‿ˈmuj ˈt͡sɘrk |ɲɛ‿ˈmɔ.jɛ ˈmaw.pɘ/ Syllabification: [please specify syllabification manually] === Phrase === nie mój cyrk, nie moje małpy (idiomatic) not my circus, not my monkeys; it's none of my business ==== Descendants ==== → English: not my circus, not my monkeys (calque) === References === === Further reading === nie mój cyrk, nie moje małpy in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN