ni hecho a propósito

== Spanish == === Etymology === Literally, “not even done deliberately”. === Pronunciation === IPA(key): /ˌni ˌet͡ʃo a pɾoˈposito/ [ˌni ˌe.t͡ʃo a pɾoˈpo.si.t̪o] Syllabification: ni he‧cho a pro‧pó‧si‧to === Phrase === ni hecho a propósito you couldn't have made this up; that couldn't be done if you tried