ne pas avoir les yeux en face des trous

== French == === Etymology === Compare English not see straight. === Pronunciation === IPA(key): /nə pa a.vwaʁ le.z‿jø ɑ̃ fas de tʁu/ ~ /nə pɑ a.vwaʁ le.z‿jø ɑ̃ fas de tʁu/ === Verb === ne pas avoir les yeux en face des trous (informal, figuratively) not to see something which is obvious, right under one's nose; to be dim-sighted because one is hungover and half-asleep; to be bleary-eyed ==== See also ==== avoir de la merde dans les yeux