nawidzieć

== Old Polish == === Etymology === Inherited from Proto-Slavic *naviděti. By surface analysis, na- +‎ widzieć. First attested in the 15th century. === Pronunciation === IPA(key): (10th–15th CE) /na(ː)vid͡ʑʲɛt͡ɕʲ/ IPA(key): (15th CE) /navid͡ʑʲɛt͡ɕʲ/, /nɒvid͡ʑʲɛt͡ɕʲ/ === Verb === nawidzieć impf (hapax legomenon) to love, to cherish, to be fond of ==== Derived terms ==== ==== Descendants ==== Polish: nawidzieć, náwidzieć (Near Masovian), nazidziéć (Masuria), nawidziéć (Ostróda), náwidzić (Przemyśl), nawidzić (Lasovia) Silesian: nawidzieć === References === Boryś, Wiesław (2005), “nienawidzić”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN Bańkowski, Andrzej (2000), “nawidzieć”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish) S. Urbańczyk, editor (1966), “nawidzieć”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 5, Wrocław, Warsaw, Kraków: Polish Academy of Sciences, page 124 B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “nawidzieć”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN == Polish == === Alternative forms === náwidzieć (Near Masovian) nazidziéć (Masuria) nawidziéć (Ostróda) náwidzić (Przemyśl) nawidzić (Lasovia) === Etymology === Inherited from Old Polish nawidzieć. By surface analysis, na- +‎ widzieć. Compare standard nienawidzić (“to hate”). === Pronunciation === Rhymes: -id͡ʑɛt͡ɕ Syllabification: na‧wi‧dzieć === Verb === nawidzieć impf (transitive, obsolete or dialectal, Far Masovian) to like Synonym: lubić Ón pana lepi nawidzi, niźli ojca. (Far Masovian) ― He likes you more than his dad. (intransitive, Middle Polish) synonym of zazdrościć (reflexive with się, obsolete or dialectal, Far Masovian) to like each other Synonym: lubić się Óni sie ta nawidzą. (Far Masovian) ― They like each other. ==== Conjugation ==== === Verb === nawidzieć pf (reflexive with się, obsolete, rare) to look at many things ==== Conjugation ==== === Further reading === nawidzieć in Polish dictionaries at PWN Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “nawidzieć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish] “NAWIDZIEĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 22.11.2008 Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “nawidzieć”, in Słownik języka polskiego Aleksander Zdanowicz (1861), “nawidzieć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861 J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “nawidzieć”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 203 Stanisław Ciszewski (1909), “nawidzieć”, in “Przyczynek do słownika gwary mazowieckiej”, in Prace Filologiczne‎[2] (in Polish), volume 7, z. 1, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 207 Zofia Stamirowska (1987-2024), “nawidzieć, nawidzieć się”, in Anna Basara, editor, Słownik gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur, volume 4, Zakład Narodowy im. Ossolińskich Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, →ISBN, page 282 == Silesian == === Etymology === Inherited from Old Polish nawidzieć. By surface analysis, na- +‎ widzieć. === Pronunciation === IPA(key): /naˈvi.d͡ʑɛt͡ɕ/ Rhymes: -id͡ʑɛt͡ɕ Syllabification: na‧wi‧dzieć === Verb === nawidzieć impf (transitive) to like Synonym: przŏć ==== Conjugation ==== === Further reading === Eugeniusz Kosmała (2023), “kochać, lubić”, in Dykcjōnôrz Polsko-Ślonskiy (in Silesian), section 57, page k