nagroda

== Polish == === Etymology === Possibly inherited from Proto-Slavic *nagorda or possibly a reduction of nadgroda (compare Kashubian nôdgroda / nadgroda and Silesian nadgroda). By surface analysis, deverbal from nagrodzić, where nagrodzić probably originally meant "to set up a fence" with a shift to "to set up a knocked down fence" to "to pay compensation". First attested in 1558. === Pronunciation === Rhymes: -ɔda Syllabification: na‧gro‧da === Noun === nagroda f (related adjective nagrodowy) prize, reward (honor given to someone for their achievements) [with za (+ accusative) ‘for what’] Nagroda Nobla ― Nobel prize W nagrodę za ściągnięcie jej kotka z drzewa poczęstowała strażaka ciastem. ― As a reward for taking her cat down the tree, she helped the fireman to a cake. prize, reward; compensation (compensation for sacrifices, hardships or losses) [with za (+ accusative) ‘for what’] (obsolete, originally) compensation (financial payment for services rendered) ==== Declension ==== ==== Derived terms ==== ==== Descendants ==== → Old Ruthenian: нагрода (nahroda) → Russian: награ́да (nagráda)→ Bulgarian: награ́да (nagráda)→ Macedonian: награда (nagrada)→ Serbo-Croatian:Cyrillic script: на̑градаLatin script: nȃgrada→ Slovene: nagrȃda (tonal orthography) === References === === Further reading === nagroda in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN nagroda in Polish dictionaries at PWN “NAGRODA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 26.11.2015 Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “nagroda”, in Słownik języka polskiego Aleksander Zdanowicz (1861), “nagroda”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861 J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “nagroda”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 72