nager comme un fer à repasser

== French == === Etymology === Literally, “to swim like a smoothing iron”. === Pronunciation === IPA(key): /na.ʒe kɔ.m‿œ̃ fɛʁ a ʁ(ə).pa.se/ === Verb === nager comme un fer à repasser (simile) to be a very poor swimmer