năm thì mười hoạ

== Vietnamese == === Alternative forms === năm thì mười họa === Etymology === Literally, “ten disasters a year”. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “how did the current meaning come about? is the original meaning still current?”) === Pronunciation === (Hà Nội) IPA(key): [nam˧˧ tʰi˨˩ mɨəj˨˩ hwaː˧˨ʔ] (Huế) IPA(key): [nam˧˧ tʰɪj˦˩ mɨj˦˩ hwaː˨˩ʔ] (Saigon) IPA(key): [nam˧˧ tʰɪj˨˩ mɨj˨˩ waː˨˩˨] === Adverb === năm thì mười hoạ very rarely, once in a blue moon