nær dauða en lífi

== Icelandic == === Etymology === Literally, “closer to death than to life”. === Idiom === nær dauða en lífi (idiomatic) half-dead