näyttää
التعريفات والمعاني
== Finnish ==
=== Etymology ===
From Proto-Finnic *nägüttädäk, equivalent to näkyä (“to be seen, be visible”) + -ttää (causative verb); “to make visible, make seen”.
=== Pronunciation ===
IPA(key): /ˈnæy̯tːæːˣ/, [ˈnæy̯t̪ːæː(ʔ)]
Rhymes: -æytːæː
Syllabification(key): näyt‧tää
Hyphenation(key): näyt‧tää
=== Verb ===
näyttää
(transitive) to show, present, display [with allative ‘to (someone)’]
Synonym: esittää (formal)
(transitive) to show, demonstrate [with allative ‘to (someone)’]
Synonym: osoittaa
to look, appear, seem [(with adjectives or participles) with ablative or allative; or (with verbs) with genitive or possessive form of present or past active participle ‘to do/have done’]
Synonym: vaikuttaa
to look like, resemble [with ablative or allative] (to be similar in appearance to)
to look like, to look as if, to seem, appear [with ablative or allative]
Synonym: vaikuttaa
Near-synonym: tuntua
==== Conjugation ====
==== Derived terms ====
=== Further reading ===
“näyttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023
== Ingrian ==
=== Etymology ===
From Proto-Finnic *nägüttädäk, equivalent to näkkyä (“to be visible”) + -ttää. Cognates include Finnish näyttää and Karelian näyttyä.
=== Pronunciation ===
(Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈnæy̯tːæː/, [ˈnæy̯tːæ]
(Soikkola) IPA(key): /ˈnæy̯tːæː/, [ˈnæy̯tːæː]
Rhymes: -æy̯tːæː
Hyphenation: näyt‧tää
=== Verb ===
näyttää
(transitive) to show
(transitive) to point out
(transitive) to express
(intransitive + ablative) to look
Siun vaatteet näyttävät hyvält. ― Your clothes look nice.
(intransitive + subordinate clause) to pretend like
(intransitive + subordinate clause) to appear that
==== Conjugation ====
==== Synonyms ====
(pretend): loottiissa
==== Derived terms ====
=== References ===
Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 357