nándatibérad

== Old Irish == === Etymology === Univerbation of nád (“that…not”) +‎ da- (class B/C feminine singular infixed pronoun) +‎ ·tibérad (third-person singular conditional prototonic of do·beir (“to give”)). === Pronunciation === IPA(key): /n̪aːn̪.d̪aˈt̠ʲi.βʲeː.ɾəð/ (Blasse) [n̪aːn̪.d̪aˈt̠ʲi.βʲeː.ɾað] (Griffith) [n̪aːn̪.d̪aˈt̠ʲi.βʲeː.ɾəð] === Verb === nánda·tibérad that he would not give it f c. 800–825, Diarmait, Milan Glosses on the Psalms, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 97d10