melden

== Danish == === Verb === melden gerund of melde == Dutch == === Etymology === From Middle Dutch melden, from Old Dutch *meldon (attested in maltho (“I declare”)), from Proto-West Germanic *melþōn. === Pronunciation === IPA(key): /ˈmɛldə(n)/ Hyphenation: mel‧den Rhymes: -ɛldən === Verb === melden (transitive) to report, to communicate; let know (transitive, Suriname, informal) to inform, to let know, to give an update ==== Conjugation ==== ==== Synonyms ==== meedelen ==== Derived terms ==== melding aanmelden afmelden vermelden ==== Descendants ==== → Manado Malay: mel → Papiamentu: mèldu == German == === Etymology === From Middle High German mëlden, from Old High German mëldōn, mëldēn, from Proto-West Germanic *melþōn. === Pronunciation === IPA(key): /ˈmɛldən/, [ˈmɛl.dn̩] Hyphenation: mel‧den Rhymes: -ɛldən === Verb === melden (weak, third-person singular present meldet, past tense meldete, past participle gemeldet, auxiliary haben) (transitive) to report, to inform (about an incident or condition) Synonyms: anzeigen, mitteilen (transitive) to report (a person or their behavior to some official authority) Synonyms: anzeigen, denunzieren, verpfeifen, verpetzen (transitive, card games) to announce (some situation or predicted result) Synonym: ansagen (reflexive) to come forward, to volunteer, to enlist [with zu (+ dative) ‘for something, e.g. an examination’] (reflexive) to put one's hand up (e.g. in school) Synonym: aufzeigen (reflexive) to answer, to respond to [with auf (+ accusative) ‘an advertisement, etc.’] (reflexive) to report (to announce oneself) [with bei (+ dative) ‘to someone, especially a superior’] (reflexive) to get or stay in touch, to touch base, to make contact [with bei (+ dative) ‘with someone’] Synonyms: von sich hören lassen, sich rühren ==== Conjugation ==== ==== Derived terms ==== === Further reading === “melden”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[1] (in German) “melden” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon “melden” in Duden online “melden” in OpenThesaurus.de Friedrich Kluge (1883), “melden”, in John Francis Davis, transl., Etymological Dictionary of the German Language, published 1891 == Middle Dutch == === Etymology === From Old Dutch *meldon, from Proto-West Germanic *melþōn. === Verb === melden to betray, to rat on, to report to announce, to make known to note, to notify ==== Inflection ==== This verb needs an inflection-table template. ==== Descendants ==== Dutch: melden Limburgish: mèlje === Further reading === “melden (II)”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000 Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “melden”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN == Norwegian Nynorsk == === Noun === melden m definite singular of meld