manok
التعريفات والمعاني
== Acehnese ==
=== Etymology ===
From Proto-Chamic *manuʔ, from Proto-Malayo-Polynesian *manuk, from Proto-Austronesian *manuk.
=== Pronunciation ===
IPA(key): /manɔʔ/
=== Noun ===
manok
chicken, poultry, fowl
== Aklanon ==
=== Etymology ===
From Proto-Malayo-Polynesian *manuk, from Proto-Austronesian *manuk.
=== Noun ===
manok
chicken
== Asi ==
=== Etymology ===
From Proto-Malayo-Polynesian *manuk, from Proto-Austronesian *manuk.
=== Noun ===
manók
chicken
== Cebuano ==
=== Etymology ===
From Proto-Malayo-Polynesian *manuk, from Proto-Austronesian *manuk.
First attested in Antonio Pigafetta's Relazione del primo viaggio intorno al mondo—detailing the first circumnavigation of the world between 1519 and 1522..
Sense 2 is an allusion to betting on a gamecock in a cockfight.
=== Pronunciation ===
Hyphenation: ma‧nok
IPA(key): /maˈnok/ [mɐˈn̪ok]
=== Noun ===
manók
chicken
2010 — Roldan, Emmanuel C., Midnight Sale ang Diwalwal (07 June), Sunstar Davao
2014 — 'Karnaper' Nadakpan (27 November), SuperBalita
2017 — Tiu, Macario D., Laghan (27 June), Bisag Unsa, Mindaviews, MindaNews
bet; preferred candidate
==== Derived terms ====
manokan
=== Anagrams ===
namok
== Central Bikol ==
=== Etymology ===
Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *manuk, from Proto-Austronesian *manuk.
=== Pronunciation ===
IPA(key): /maˈnok/ [maˈn̪ok]
Hyphenation: ma‧nok
=== Noun ===
manók (Basahan spelling ᜋᜈᜓᜃ᜔)
chicken
==== See also ====
== Chavacano ==
=== Etymology ===
Borrowed from Hiligaynon manok (“chicken”), from Proto-Malayo-Polynesian *manuk, from Proto-Austronesian *manuk.
=== Pronunciation ===
IPA(key): /maˈnok/, [maˈnok]
Hyphenation: ma‧nok
=== Noun ===
manók
(Cotabateño, Zamboangueño) chicken
Synonym: (Caviteño, Ternateño) gallina
== Cuyunon ==
=== Etymology ===
From Proto-Malayo-Polynesian *manuk, from Proto-Austronesian *manuk.
=== Noun ===
manok
chicken
== East Miraya Bikol ==
=== Etymology ===
Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *manuk, from Proto-Austronesian *manuk.
=== Pronunciation ===
Hyphenation: ma‧nok
=== Noun ===
manók
chicken
== Eastern Bontoc ==
=== Etymology ===
From Proto-Malayo-Polynesian *manuk, from Proto-Austronesian *manuk.
=== Noun ===
manok
chicken
== Hanunoo ==
=== Etymology ===
From Proto-Malayo-Polynesian *manuk, from Proto-Austronesian *manuk.
=== Pronunciation ===
IPA(key): /maˈnuk/ [mɐˈnok]
Rhymes: -uk
Syllabification: ma‧nok
=== Noun ===
manók (Hanunoo spelling ᜫᜨᜳᜣ᜴)
bird
Synonym: manukan
chicken
==== Derived terms ====
=== Further reading ===
Conklin, Harold C. (1953), Hanunóo-English Vocabulary (University of California Publications in Linguistics), volume 9, London, England: University of California Press, →OCLC, page 189
Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*manuk”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI
== Hiligaynon ==
=== Etymology ===
From Proto-Malayo-Polynesian *manuk, from Proto-Austronesian *manuk.
=== Noun ===
manok
chicken
== Ibaloi ==
=== Etymology ===
From Proto-Malayo-Polynesian *manuk, from Proto-Austronesian *manuk.
=== Noun ===
manok
chicken
== Kagayanen ==
=== Etymology ===
From Proto-Austronesian *manuk.
=== Noun ===
manok
chicken
== Kankanaey ==
=== Etymology 1 ===
From Proto-Malayo-Polynesian *manuk, from Proto-Austronesian *manuk.
==== Pronunciation ====
IPA(key): /maˈnok/ [mʌˈnok̠̚]
Rhymes: -ok
Syllabification: ma‧nok
==== Noun ====
manók
chicken
===== Derived terms =====
=== Etymology 2 ===
From mano + -k (“I, me”)
==== Pronunciation ====
IPA(key): /ˈmanok/ [ˈmaː.nok̠̚]
Rhymes: -anok
Syllabification: ma‧nok
==== Interjection ====
mánok
Said when a person will be the first to play a game
=== References ===
Morice Vanoverbergh (1933), “manók” & “máno: mánok”, in A Dictionary of Lepanto Igorot or Kankanay. As it is spoken at Bauco (Linguistische Anthropos-Bibliothek; XII)[1], Mödling bei Wien, St. Gabriel, Österreich: Verlag der Internationalen Zeitschrift „Anthropos“, →OCLC, page 303
Allen, Larry (2021), “manók”, in Kankanaey – English Dictionary, Summer Institute of Linguistics
Wallace, Judy (2018), “manok”, in Northern Kankanay – English Dictionary, Summer Institute of Linguistics
Morice Vanoverbergh (1982), “Kankanay Games: A Lexicon”, in Asian Folklore Studies[2], volume 41, number 1 (overall work in English and Kankanaey), Nanzan University, →DOI, page 98
== Karao ==
=== Etymology ===
From Proto-Austronesian *manuk.
=== Noun ===
manok
chicken
== Kayapa Kallahan ==
=== Etymology ===
From Proto-Austronesian *manuk.
=== Noun ===
manok
chicken
== Maranao ==
=== Etymology ===
From Proto-Malayo-Polynesian *manuk, from Proto-Austronesian *manuk.
=== Pronunciation ===
=== Noun ===
manok
chicken
== Masbatenyo ==
=== Etymology ===
From Proto-Malayo-Polynesian *manuk, from Proto-Austronesian *manuk.
=== Noun ===
manók
chicken
== Northern Catanduanes Bikol ==
=== Etymology ===
From Proto-Malayo-Polynesian *manuk, from Proto-Austronesian *manuk.
=== Noun ===
manok
chicken
== Sambali ==
=== Etymology ===
From Proto-Malayo-Polynesian *manuk, from Proto-Austronesian *manuk.
=== Noun ===
manók
chicken
== Sarawak Malay ==
=== Alternative forms ===
manuk
=== Etymology ===
From Proto-Malayic *manuk, from Proto-Malayo-Polynesian *manuk, from Proto-Austronesian *manuk (“bird”). Compare Malay manuk.
=== Pronunciation ===
IPA(key): /ma.nok̚/
=== Noun ===
manok
chicken (food and animal)
Synonym: ayam
== Tagalog ==
=== Etymology ===
Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *manuk, from Proto-Austronesian *manuk. Compare Central Bikol manok, Cebuano manok, Hawaiian manu (“bird”), Kapingamarangi manuk (“bird”), Malay manuk, Samoan manu (“bird”), and Tetum manu.
Colloquial sense is an allusion to betting on a gamecock on a cockfight.
=== Pronunciation ===
(Standard Tagalog) IPA(key): /maˈnok/ [mɐˈn̪ok̚]
Rhymes: -ok
Syllabification: ma‧nok
=== Noun ===
manók (Baybayin spelling ᜋᜈᜓᜃ᜔)
chicken (bird)
Synonyms: (childish) kekok, (colloquial) tsiken
chicken (meat)
Synonyms: karneng-manok, (colloquial) tsiken
(colloquial) bet; preferred candidate (usually in matchmaking or elections)
Synonym: pambato
==== Derived terms ====
==== See also ====
=== Further reading ===
“manok”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
“manok”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*manuk”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI
=== Anagrams ===
namok
== Tiruray ==
=== Etymology ===
From Proto-Austronesian *manuk.
=== Noun ===
manok
chicken
== Waray-Waray ==
=== Etymology ===
From Proto-Malayo-Polynesian *manuk, from Proto-Austronesian *manuk.
=== Noun ===
manók
chicken
== Yami ==
=== Etymology ===
From Proto-Malayo-Polynesian *manuk, from Proto-Austronesian *manuk.
=== Noun ===
manok
chicken
== Yogad ==
=== Etymology ===
From Proto-Malayo-Polynesian *manuk, from Proto-Austronesian *manuk.
=== Noun ===
manók
chicken