mallar

== Catalan == === Etymology === From mall +‎ -ar. === Pronunciation === IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [məˈʎa] IPA(key): (Valencia) [maˈʎaɾ] IPA(key): (Northwestern) [maˈʎa] === Verb === mallar (first-person singular present mallo, first-person singular preterite mallí, past participle mallat) (transitive) to hammer, to forge (transitive, dialectal) to thresh ==== Conjugation ==== ==== Derived terms ==== maller === Further reading === “mallar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007 == Galician == === Alternative forms === malhar (reintegrationist) === Pronunciation === IPA(key): /maˈɟaɾ/ [maˈɟaɾ] Rhymes: -aɾ Hyphenation: ma‧llar === Etymology 1 === From mallo (“hammer; flail”). ==== Verb ==== mallar (first-person singular present mallo, first-person singular preterite mallei, past participle mallado) (agriculture) to thresh Synonym: trillar 1302, Miguel Romaní Martínez (ed.), La colección diplomática de Santa María de Oseira. Santiago: Tórculo Edicións (1989, 1989, 1993), page 1253: to hammer Synonym: mazar (figurative) to beat up Synonyms: bourar, brear, cascar, mazar Mallaron en min canto quixeron! ― They beat me up as much as they wanted to! (figurative) to exhaust Synonyms: cansar, fatigar, moer Estou mallado! ― I'm exhausted! ===== Conjugation ===== ===== Derived terms ===== ===== Related terms ===== === Etymology 2 === From malla (“net”). ==== Verb ==== mallar (first-person singular present mallo, first-person singular preterite mallei, past participle mallado) (fishing, transitive) to net, capture fish with a net (fishing, intransitive) to get caught by a net Synonym: enredar ===== Conjugation ===== ===== Related terms ===== === References === “mallar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026 Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “malhar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “mallar”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “mallar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “mallar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “mallar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “mallar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN == Old Leonese == === Etymology === Derived from Latin malleus, through a form like *mallo. Found in a text (De Proprietatibus Rerum), a translation from Latin to Spanish with very heavy influence from Leonese. === Pronunciation === IPA(key): /maˈʝaɾ/ (Bragança, Zamora) IPA(key): /maˈʎaɾ/ === Verb === mallar to crush ==== Descendants ==== Asturian: mayar Leonese: mayare, machare === References === == Spanish == === Pronunciation === Rhymes: -aɾ Syllabification: ma‧llar === Verb === mallar (first-person singular present mallo, first-person singular preterite mallé, past participle mallado) synonym of enmallar alternative form of majar ==== Conjugation ==== === Further reading === “mallar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025 Seco, Manuel; Andrés, Olimpia; Ramos, Gabino (2023), “mallar”, in Diccionario del español actual (in Spanish), third digital edition, Fundación BBVA == Swedish == === Noun === mallar indefinite plural of mall == Turkish == === Pronunciation === IPA(key): /malˈlaɾ/ Hyphenation: mal‧lar === Noun === mallar nominative plural of mal