kitölt

== Hungarian == === Etymology === ki- (“out”) +‎ tölt (“to pour”) === Pronunciation === IPA(key): [ˈkitølt] Hyphenation: ki‧tölt Rhymes: -ølt === Verb === kitölt (transitive) to pour out (to serve a drink; into a cup or glass: -ba/-be) A házigazda kitöltötte a bort a poharakba. ― The host poured the wine into the glasses. (transitive) to fill (to eliminate a gap by inserting or fitting a material there; with something: -val/-vel) A kőműves a repedéseket cementtel töltötte ki. ― The mason filled the cracks with cement. (transitive) to fill (to completely occupy a certain time by a performance or program, leaving nothing free) Az új színdarab kitölt egy egész estét. ― The new play fills an entire evening. (transitive) to fill (to occupy a frame or space by a material or a person just by being there) A magas férfi alakja kitöltötte az egész ajtónyílást. ― The tall man's figure filled the entire doorway. (transitive) to fill, occupy (to be concerned with one thought or idea) A nagymama minden gondolatát a lánya családja töltötte ki. ― The grandmother's thoughts were completely filled with her daughter's family. (transitive) to fill in (UK), fill out (to complete a form or questionnaire with requested information) Kitöltötted már a kérdőívet? ― Have you filled out the questionnaire yet? (transitive) to complete, serve (to spend a certain amount of time somewhere or in some state) A fiunk kitöltötte a katonaidejét. ― Our son has completed his military service. Kitöltötte a büntetését és elhagyta a várost. ― He served his sentence and left the town. (transitive, figuratively) to take it out on (to unleash one's anger, fury, revenge on a person or thing other than the one that caused it; on someone or something: possessive suffix + -n/-on/-en/-ön) A munkahelyén komoly problémák voltak, és a családján töltötte ki a haragját. ― He had serious problems at work and took out his anger on his family. ==== Conjugation ==== ==== Derived terms ==== === Further reading === kitölt in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.