khai thiên lập địa

== Vietnamese == === Etymology === Sino-Vietnamese word from 開 (“to open”), 天 (“the sky”), 立 (“to establish”) and 地 (“the earth”). Compare Chinese 開天闢地 / 开天辟地 (khai thiên tịch địa), Japanese 天地開闢 (tenchi kaibyaku, thiên địa khai tịch). === Pronunciation === (Hà Nội) IPA(key): [xaːj˧˧ tʰiən˧˧ ləp̚˧˨ʔ ʔɗiə˧˨ʔ] (Huế) IPA(key): [kʰaːj˧˧ tʰiəŋ˧˧ ləp̚˨˩ʔ ʔɗiə˨˩ʔ] (Saigon) IPA(key): [kʰaːj˧˧ tʰiəŋ˧˧ ləp̚˨˩˨ ʔɗiə˨˩˨] === Verb === khai thiên lập địa (mythology or legend) to create the world or to establish a new nation Synonym: khai thiên tịch địa