jemandem nicht das Wasser reichen können

== German == === Etymology === Literally, “to not be able to pass the water to”. Refers to the fact that only the most trusted and worthy servants were allowed to pass the water to their lords and masters in medieval period. === Pronunciation === === Verb === jemandem nicht das Wasser reichen können (preterite-present, third-person singular present kann jemandem nicht das Wasser reichen, past tense konnte jemandem nicht das Wasser reichen, past participle jemandem nicht das Wasser reichen können, past subjunctive könnte jemandem nicht das Wasser reichen, auxiliary haben) (idiomatic) to not hold a candle to ==== Conjugation ==== === Further reading === “jmdm. nicht das Wasser reichen können”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[1] (in German)