il y a quelque chose de pourri au royaume du Danemark

== French == === Etymology === From François-Victor Hugo's translation of Hamlet. === Pronunciation === IPA(key): /i.l‿i.j‿a kɛl.k(ə) ʃoz də pu.ʁi o ʁwa.jom dy dan.maʁk/ === Phrase === il y a quelque chose de pourri au royaume du Danemark something is rotten in the state of Denmark