hornauga

== Icelandic == === Etymology === From horn (“corner”) +‎ auga (“eye”), the distal corner of your eye. === Noun === hornauga n (genitive singular hornauga, nominative plural hornaugu) side eye, evil eye indicating disapproval or distrust of someone the act of side-eyeing, looking out of the corner of one's eye; an attitude of suspicion or disapproval towards someone or something ==== Declension ==== === References === Kristín Bjarnadóttir, editor (2002–2026), “hornauga”, in Beygingarlýsing íslensks nútímamáls [The Database of Modern Icelandic Inflection] (in Icelandic), Reykjavík: The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies Mörður Árnason (2019), Íslensk orðabók, 5th edition, Reykjavík: Forlagið “hornauga” in the Dictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) and ISLEX (in the Nordic languages)