heure du berger

== French == === Etymology === Literally, “the shepherd's hour”. === Pronunciation === IPA(key): /œʁ dy bɛʁ.ʒe/ === Noun === l'heure du berger f (uncountable) the right time for a tryst; a romantic window of opportunity ==== Descendants ==== → German: Schäferstündchen (calque) → Swedish: herdestund (calque) === Further reading === “berger”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012